人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>文化

飯桌上的AA制—侃侃"小氣"的日本人

2015年07月13日13:20  來源:國際在線

剛上大學時,筆者讀過一篇講“AA制”的文章,說荷蘭人發明它、英國人諷刺它、日本人使用它。彼時,初遇日語的筆者第一次了解到 :“AA制”這個時髦卻略顯“小氣”的詞,竟然在日本這樣一個富有的發達國家裡表現得淋漓盡致!筆者僅就“吃飯”這一點來聊一聊“小氣”的日本人。
原標題:飯桌上的AA制—侃侃"小氣"的日本人

剛上大學時,筆者讀過一篇講“AA制”的文章,說荷蘭人發明它、英國人諷刺它、日本人使用它。彼時,初遇日語的筆者第一次了解到 :“AA制”這個時髦卻略顯“小氣”的詞,竟然在日本這樣一個富有的發達國家裡表現得淋漓盡致!筆者僅就“吃飯”這一點來聊一聊“小氣”的日本人。

資料圖:日式美食

學生時代經常和日本同學們聚餐,結束時,聚會牽頭人會告知大家每個人該交的錢數,並且居然精確到1日元——日元最小單位,約合0.05元人民幣。之后,當場集了錢,由牽頭人去結賬。

在中國,年輕人有時候也會“AA制”聚餐,但是我卻沒有聽說過會有如日本人那般“計算精確”的情況。

起初很不適應,但在日本生活多年之后,我漸漸開始體會到“AA制”的益處:每次聚會都不必有壓力,隻付自己的份額就好。

在日本這個市場經濟格外發達的國度,人們花錢卻更像 “計劃經濟”。每個月,日本人計劃用來聚會吃飯的錢數往往有限,因此,能將經濟負擔降到最低的“AA制”才會備受歡迎。

  1. 分享到:
  2. (責編:袁蒙、陳建軍)

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會