日本文化巡禮：立冬【5】

金盞香（きんせんか さく） : 水仙の花が咲く

11月17-21日。雖寫作“金盞”，但這裡並不是指“金盞花”，而是“水仙花”（すいせん）。據說古代的中國將水仙花黃色的花心比作“黃金的酒杯”，將白色的花瓣比作“銀台”，因此有了金盞的別稱。水仙在日本是非常有人氣的花，常在正月期間擺放，給人帶來吉祥喜慶的氣氛。（策劃/陳思）