【吃貨的單詞本】有關食物的日本諺語

棚からぼた餅（たなからぼたもち）

含義：喜從天降。“ぼた餅”意思是牡丹餅，外表裹上紅豆沙的糯米團子，日本彼岸時所吃的食物。一般認為，春分時節牡丹開花，所以春彼岸時吃的紅豆沙糯米團子叫做“ぼたもち”（牡丹餅）﹔秋分時節胡枝子（日語寫作“萩”）開花，所以秋彼岸時吃的叫做“萩餅”。

例句：一夜漬けをしてテストで?點を取るだなんて、そんな棚から牡丹餅があるわけないだろう。地道に勉強しなきゃ成績は上がらないよ。