在日外国人的疑惑：日本人为啥什么时候都说早上好？

人民网东京5月21日电 在日本居住过的人，肯定都有过日本人在傍晚时分依然跟你说“早上好”的经历吧？这个问题确实让不少外国人感到迷惑不解。一家日本网站近日就登出了一位加拿大网友的提问：“在学校遇到朋友的时候，即使不是早上他们也会打招呼说“早上好”。这是为什么呢？”

关于这个问题，日本、新西兰和奥地利等地的网友都给出了自己的答案。其中，奥地利网友给出的答案是这么解释的；“在当天第一次遇见的人都要说“早上好”，即使是下午3点”。而本土的日本网友则认为，“早上好”这句话经常在打工的时候听到，而且也有人认为“晚上好”、“你好”听起来太过于正式和礼貌，因此才会说“早上好”。

那打招呼说“早上好”的起源又是什么呢？一位新西兰的网友给出了解答：“（说早上好的习惯）来源于歌舞伎界。”不少人一边惊讶于这位新西兰网友的博学，一边留言表示“听你一说我才知道是这个缘由。谢谢你的解答。”（编译：马潇漪 审稿：陈建军）