【爱上北京】阖家乐享 大学咖啡馆里的温暖时光【3】

——说实话，那时候我和母亲一起做的和服工作刚刚步入正轨，也有了一些口碑。而且最小的孩子也才1岁。考虑到这些，我们又拖了两年。后来，大女儿快5岁的时候，我先生说还是想回北京，如果这时候不回，孩子的教育就会前后接不上。于是他们决定回到中国。

五十岚来到中国后，就住在公公婆婆家。但很快，张先生因为工作原因去了湖南，剩下五十岚带着孩子和公婆生活在一起。在陌生的环境里，五十岚感到了巨大的压力。

——我不会中文，说的话别人也听不懂，我和别人说话，别人总是回答：“哈？”我和公公婆婆也无法交流。而且不仅是我，孩子们也不会中文，估计公公婆婆特别着急。

来到中国后，在公婆和我丈夫的强烈要求，我们把大女儿送到了她姑姑工作的鼓楼幼儿园上学。在中国，必须要每天一早一晚接送孩子。从我家到幼儿园至少要一个半小时。而且女儿还被选进了幼儿园里十分有名的舞蹈班，要按照名导演的时间安排进行练习。结束时间不确定，也不知何时会被叫走，更回不了家。每天这样进行舞蹈练习和演出，回到家里常常都是深夜十点、十一点了。

那年冬天，11月就开始下雪了。在几十年不遇的严寒中，我问自己：“你来北京是为了什么！”难过地哭起来。那个时候是最难熬的。

这样持续了七八个月，光每天接送孩子上学就累得我筋疲力尽，体力上和精神上都达到了极限。这时候，我丈夫从湖南回来了。我们在幼儿园附近的小胡同里租了一间小屋，步行即可到幼儿园。在那里，我们开始了一家四口的生活。

鼓楼胡同里的房子又旧又窄，冬天很冷。好在周围人都很友善，在那里生活很是惬意。不过，年幼的孩子也面临着语言不通的问题。

——女儿在幼儿园完全是被当做外国人对待，她自己也不能完全听懂老师的话，经常会听错，每次都要再打电话向老师确认。

女儿5岁前一直是在日本上的幼儿园，所以她也觉得自己是个日本人。那时候，她常常问：“为什么要来北京？”我对她说：“因为爸爸想回北京。”她就说：“那让爸爸一个人回来就好了。”而另一方面，比较小的孩子只在日本待到3岁，对日本几乎没什么印象，只觉得日本是个游玩的地方。虽然他们只相差两岁，观念却完全不同。

到现在，大女儿还是说想在日本上学。考虑到她的意愿，去年暑假我把大女儿送到我妹妹家暂住了一个月，让她体验了一下日本的小学。虽然她自己觉得自己是日本人，不过在我看来，她的反应分明就是个外国人。因为没怎么在日本生活过，对她来说一切都很新鲜。她常常给我打电话，兴奋地汇报：“（日本）简直和小丸子的世界一模一样！”“在日本也有书包哦！”“妈妈你知道日本学校里在室内穿的那种鞋子吗？”她在那边还有游泳课，有次她还兴奋地对我说：“我今天呛水了呢。”