松永老师讲日语：拟声拟态词（上）【2】

不久的将来，语言学领域也会发生巨大的变化。未来十年，我们通过死记硬背掌握的学语言的能力，将完全被高度发展的机器所取代，以往我们学习语言的方法、语言培训学校等等，也会被时代所淘汰。学习语言不能光把时间浪费在埋头啃书上，死读书读死书，更要发挥习得的语言优势，与前人留下的伟大智慧与精神对话，这样我们所花的时间才更有意义。

语法：拟声拟态词

今天想讲一讲拟声拟态词。拟声拟态词又被称作“声音炸弹”，通过这样简单的一个词汇，人们可以联想到很多场景和画面。例如：

■風が ヒュウヒュウ 吹く。（风呼呼地吹）

这句话中的“ヒュウヒュウ”包含了“风力大”和“干燥”两层意思。再如：

■「トロトロするな！」（别磨蹭了！）

其中，“トロトロ”表示的是动作迟缓。

■「ブルンブルーン 省略 ブーン 省略 キュキュキュー 省略 バーン 」

像这样由多个拟声拟态词组成的一句话，大家会联想到什么？如果是日本人，大约会想到发动摩托车（ブルンブルーン）、加速（ブーン）、转弯（キュキュキュー）、最后撞到了什么东西（バーン）这样一连串的画面吧。