日本遗孤：“硬件是日本的，软件是中国的”【5】

和工地上的同事们在一起时，木村成彦并没有感到日本人对他的排斥，但他们会问：“你们中国有什么什么吗？”开玩笑时，他们会说：“你这个外来日本人，简称还是‘外人’。”在日语中，外人就是外国人的意思，“这和小时候，小孩儿打仗时叫我‘小日本鬼子’一样。”

比木村成彦晚回到日本三年的土佐范俊开始的日本生活并不如意，“都46岁（虚岁）了，哪里还能学会日语。”他开始打工挣钱，早晨6点起来到宾馆铺床叠被子、做清扫，然后中午刷盘子，下午去公司打扫卫生，晚上再去上日语课。

这样的生活，让原来在中国是个副处级干部的土佐范俊难以接受，和国内老同事去电话的时候，他说自己千头万绪，满腔苦衷一言难尽。“后悔，但也没办法，回去别人瞧不起，要硬着头皮干下去，而且孩子在这里感觉非常好。”

走过了最困难的开始，生活逐渐迈上正轨，土佐范俊重新做起了在中国从事过的给排水工作。在工作的最后5年，他还被派到无锡工作，筹建污水处理厂。“他们还是觉得我是中国人吧。”因为语言和文化的原因，他始终感到与同事有隔阂，不过大部分人都待他十分友好，“除了一些瞧不起人的，我也瞧不起他们。”

“那您觉得自己是中国人还是日本人呢？”

面对这个问题，他们都沉默良久。

“只能说，我身上流着日本人的血，但思想那一套是中国的。”“硬件是日本的，软件是中国的。”“思想上我应该觉得自己是中国人，看比赛的时候我还是希望中国赢。”

他们把中国的生活复制到日本，几十年过去了，他们依然保留着过春节的习惯，在除夕和家人朋友团聚。平时，木村成彦和妻子在家蒸馒头、包水饺，妻子最近在看《杉杉来了》；土佐范俊一直喜欢吃炒菜，日本的煮物和炸食在他看来都是“过犹不及”，早年买的中国节目的录像带碟有1000多份……

“虽然是到日本了，但还是中国的那一套。”土佐范俊说。