英国前驻日本大使：安倍日益毁掉日本软实力

【《日本时报》网站10月20日文章】题：安倍正在侵蚀日本的软实力(作者英国前驻日本大使休·科塔齐)

日本文化颇有声誉

凭借其古代和现代的文化，日本拥有建立软实力的丰富基础。自150多年前艺术品样本被介绍给西方以来，日本艺术一直让西方的艺术爱好者着迷。日本艺术家对于印象派画家有过巨大影响。日本艺术有充分理由在英国博物馆受到欢迎并占据显著地位。日本民艺运动尤其成为英国工匠的灵感来源。

对日本文学的兴趣得到了翻译的促进，例如阿瑟·韦利等伟大作家对《源氏物语》和能剧的翻译。日本文学的译作越来越多，并且对英国文学产生了影响。例如，英国有活跃的俳句社团。日本音乐家和舞蹈家给英国观众带来欢乐。日本动漫迷住了许多观众。日本时装赢得了很高的声誉。日本料理甚至在法国也极为流行。日式盆景在园艺展览中格外瞩目。

日本的软实力不仅在伦敦一目了然，在外省也是如此。它得到了大和日英基金和大不列颠笹川基金会等组织的推动。通过安排研讨会、讲座、奖学金计划及赞助活动，这些组织对日本的软实力作出了重要贡献。英国的日本研究得到了这些组织以及日本基金会的巨大帮助，不过日本基金会也可以从东京增加提供的经费以及更多的政治支持中获益。

通过开展讲座和出版计划，伦敦的日本协会做了很多努力来促进相互了解。其对英国学校中日本相关教学活动的支持对于确保古老的偏见和无知及早得到克服作出了有力贡献。英国最活跃的日本相关社团之一是日本庭院学会。该学会出版一种名为《借景》的精美季刊画报。在英国有许多日本花园，包括伦敦霍兰公园中的京都园，该园是为纪念1991年英国的日本节而修建的。

日本协会最近几十年出版了大约14卷专门记载英国和日本名人及机构对两国关系所作贡献的册子。两国的作者们义务贡献了这些“记述”，它们越来越多地被学术文献所引用。