人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>新闻一览

“对不起”在日语中有多少种说法?

2016年01月18日11:24  来源:沪江日语

“对不起”在日语中有多少种说法?

·ごめんなさい

“不好意思,对不起”,这是标准的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”(关系较亲密的人、同龄人之间)。

·すみません

标准的道歉表达方式之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。

在拜托别人做什么事(比如问路、借过等)时可以使用“すみません”(不好意思,劳驾,麻烦您……)。

口语中可以说成“すいません”

表达“非常抱歉”的意思时说“どうもすみませんでした”。

上司(男性)对下级可以说“すまない”。

·失礼(しつれい)しました

“失礼了,请原谅”,比较正式的道歉方式,用于做了明显失礼的行为时。

“失礼いたしました”(敬语)、 “大変失礼しました”(非常抱歉)是更为郑重的表达方式。

·申し訳ありません

“非常抱歉”,正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用“申し訳ございません(でした)”。

·お詫び申し上げます

“致以诚挚的歉意”。郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。比如“心からお詫び申し上げます”。

·お許(ゆる)しください

“请原谅”。字面意思请求对方的原谅。再多点诚意的话可以用“どうかお許しください”。

·反省(はんせい)します

“深深反省”。再多点诚意的话可以用“深く反省いたします”。

·悪い/悪かった

“对不起啦”。口语中男性使用。

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 日本如何过中秋
  2. 日本白领早餐吃什么?
  3. 电影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 第二弹:日语绕口令第二弹:日语绕口令
  2. 高校日语专业优势解读高校日语专业优势解读
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会