中国字幕组成员因非法上传日本动漫在日被捕

人民网东京9月29日电 据日本《读卖新闻》报道，28日，两名中国籍男子因私自在网络上传并发布日本人气动画，涉嫌违反日本《著作权法》在京都被逮捕。

据悉，此次被逮捕的是30岁公司职员王某和20岁大学生杨某某。京都警方称，2人均对犯罪事实供认不讳，其中杨某某自称是中国国内某字幕组成员。字幕组成员被逮捕在日本尚属首次。

据称，王某曾在7月通过 文件共享软件将日本人气动画《阿斯兰战记 风尘乱舞》上传至网络上，杨某也以相同的形式于8月在网上非法发布动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》。

另据日本时事通信社报道，京都警方透露，杨某某是字幕组《澄空学园》的成员。王某则是受字幕组朋友委托将动画上传到了网上。（编译：马潇漪 审稿：张靖）