日本大學教授講述翻譯《人民日報》的故事

16日，日本麗澤大學教授三瀦正道在東京舉辦講座，向日本民眾分享自己每天閱讀、翻譯《人民日報》的點滴故事。

三瀦正道畢業於東京外國語大學，多年來一直從事漢語教學，很多年前就從《人民日報》上選取文章，用作漢語學習的教材。2007年開始，三瀦正道與日本僑報社每年從《人民日報》上選取60篇文章，翻譯為日語，編成《必讀！有趣的中國》一書出版。

一名叫上島琢哉的日本人在接受本報記者採訪時表示，聽完講座后，對中國有了更加全面的認識，雖然不懂中文無法直接閱讀《人民日報》，但是今后希望通過《必讀！有趣的中國》來間接閱讀《人民日報》，進一步了解中國。（記者劉軍國）

《人民日報》（ 2014年09月17日 22 版）