錯失諾獎作家：村上春樹寫作風格不見“日本性”

10月9日，瑞典文學院宣布2014年諾貝爾文學獎授予法國作家帕特裡克·莫迪亞諾。

這不但意味著莫迪亞諾的作品即將獲得讀者、書商的青睞，更意味著在210人的諾貝爾文學獎候選提名者中，有209人注定與它擦肩而過。其中，即有日本作家村上春樹、捷克裔法國作家米蘭·昆德拉、以色列作家阿摩司·奧茲和美國作家菲利普·羅斯。

村上春樹：寫作風格不見“日本性”

第6次入選提名，第6次錯過諾獎，人們對村上春樹的評價是：“比起歷年獲獎者，他獲得的關注會更多。”事實上，村上春樹自29歲以《且聽風吟》聲名鵲起后，創作了第一本長篇小說《尋羊歷險記》。幾年后，他的《挪威的森林》風靡全球。

他曾在《當我跑步時我談些什麼》一文中寫道：“小說家這一職業，至少對我來說，是無所謂勝負成敗的。書的銷量、得獎與否、評論的好壞，這些或許能成為成功與否的標志，卻不能說是本質問題。”他認為：“寫小說很像跑全程馬拉鬆，對於創作者而言，其動機安安靜靜、確確實實地存在於自身內部，不應向外部去尋求形式與標准。”

村上春樹作品的譯者施小煒對中國青年報記者直言：“諾獎候選人推薦，也未必事先征得本人同意。顯然，村上春樹沒有舉手要求自己列入名單。調侃他為‘陪跑者’可以，但是細推起來，確實有失公允。”

施小煒認為：“村上春樹對自己的文學風格有明確的表達。他屢次提到，自己作品的外殼是大眾化的，這樣使他擁有大量的讀者。但他在內涵上追求純文學。”他說，“他獲取了大眾讀者，但是這些讀者是否真的讀懂了內涵呢？我認為，甚至很多專業讀者——研究者、學者，都誤解了他，這其中甚至包括諾獎評委。”

另一種觀點認為，村上春樹的寫作過於現代化，寫作語言和風格上見不到多少“日本性”，這或許是導致諾獎與之擦肩而過的主要原因。施小煒認為：“事實上，村上春樹筆下的主人公，如，多崎作、青豆，都是非常典型的日本人。他們雖與川端康成筆下的日本人非常不同，但是，小說家在探究人性之時，不必拘泥於某一個地域吧。”

米蘭·昆德拉：沒再創造出驚世的新作