《所羅門的偽証》將出中文版 歷經版權大戰

《所羅門的偽証》 【日】宮部美雪/著 徐建雄/譯 江蘇文藝出版社 2014年9月 定價：168.00元

日本“推理天后”宮部美雪新作歷經版權大戰

日本最暢銷的作家是誰？如果你還停留在村上春樹、東野圭吾的時代，那你就OUT了！如今走入日本大街小巷的書店，都能看到店面最顯眼的位置，用一整排大書架陳列“推理天后”宮部美雪的最新力作《所羅門的偽証》。該書自2012年上市以來，在日本狂銷200萬冊，還接連斬獲多項推理小說大獎，長年躋身韓國、新加坡等國家和地區各大暢銷榜單。歷經多次慘烈的版權大戰，該書的簡體中文版權終於花落讀客圖書。記者昨日從出版方了解到，《所羅門的偽証》將於10月27日首次登陸中國。

譽為“推理界的最高峰”

日本向來是推理文學的國度，每年在日本圖書市場問世的推理小說不下數千部，孕育了宮部美雪、東野圭吾、綾?行人、湊佳苗等等許多位兼具人氣和實力的作家。然而長久以來，日本推理正逐漸陷入半個世紀前的歐美推理遭遇過的創作瓶頸——老套的迷局、陳腐的詭計、單調蒼白的劇情……就連人稱“暢銷天王”的東野圭吾也不能免俗，甚至隻能靠寫上幾本非推理類的小說才能挽回幾分聲譽。

當評論界紛紛拋出“推理文學已死”的論調之時，人們開始翹首期盼，能夠有一本劃時代的作品來拯救推理文壇。而在這個決定推理文學生死的緊要關頭，仿佛響應了這份期待一般，《所羅門的偽証》誕生了。《所羅門的偽証》被各大媒體譽為“日本推理小說的最高峰”，稱贊其打破了推理文學數十年來停滯不前的局面，是一部“奇跡般的作品”。

在亞洲其他地區，本書也獲得了驚人的反響。在台灣，由獨步文化引進的繁體中文版《所羅門的偽証》分三部、每部兩冊分批上市。率先問世的《所羅門的偽証I 事件》在到貨之前便在網絡上預訂一空，出版社不得不緊急加印。值得一提的是，本書同名電影將於2015年於日本上映。電影《所羅門的偽証》將分為上下兩部，由日本金像獎導演成島出執導，佐佐木藏之介、夏川結衣等實力影星傾情加盟。書中所有中學生角色的扮演者，則是通過史上最大規模全國范圍的海選，從上萬名應募者中精挑細選出來的小演員。這番大手筆、大制作，體現出制作團隊挑戰“日本推理小說的最高峰”改編電影的野心。

連續11年“最受歡迎”

《所羅門的偽証》的作者宮部美雪是日本推理女王，25年作家生涯中拿遍日本所有推理獎項，連續11年當選“日本最受歡迎女作家”，創史上最高紀錄，被稱為“日本文學史上的奇跡”。台灣著名主持人蔡康永評價說：“我特別欽佩宮部美雪，她在有限的空間中，依然寫出聰明又溫暖的東西，非常難得。”

這樣一位天后級的重磅作家，卻耗費了整整15年構思了《所羅門的偽証》這部長篇巨著，從提筆至成書也花費了9年之久。這其中還有一個有趣的小插曲，《所羅門的偽証》開始在雜志上連載時，負責這部作品的雜志編輯還是個剛剛踏入職場的新人﹔而直到這位編輯結婚生子，《所羅門的偽証》卻還在創作途中。這份長年累月的艱辛與深思熟慮，換來的是本書不同於宮部美雪以往作品的深度和廣度。該書面世以后，拿下2012年日本圖書銷量No.1，繁體中文版連續三個月穩居銷量榜首，同時暢銷亞洲其他國家和地區。橫掃各大暢銷榜單、推理獎項，日本最大的讀書網站上總評論數超過《白夜行》。

宮部美雪的小說構思獨特、線索復雜、人物鮮活、情節曲折，又擅長以溫暖的人文關懷為底蘊，將對社會的批判與思考融入其中。《所羅門的偽証》正是將宮部美雪之所長發揮到淋漓盡致的集大成之作。據悉，如此一本暢銷書的版權不出意外地受到大陸各大書商的哄搶，據不完全統計，此次參與角逐《所羅門的偽証》中文版權的出版商多達75家，最后讀客圖書以高價簽下該書的版權，具體金額出版方不願透露。深圳商報記者 謝晨星