感觉亲近自然的日本文学

平心而论，对于日本文学作品，我读过的并不算多。印象中唯一花了很多时间来阅读的，是紫式部的《源氏物语》，阅读时间大约是十年前。半个月前有一则消息和这本堪称日版的“红楼梦”的巨著有关，就是由日语翻译大家与学者叶渭渠、唐月梅夫妇耗费8年完成的最新中译本上市。

作为一衣带水的邻国，日本和中国在文化上的亲近便也自然而然。如同日本读者熟悉很多中国作家一样，中国读者对日本作家也不陌生。川端康成、夏目漱石、大江健三郎、村上春树、东野圭吾……这些人无不是近现代日本文学的耀目巨星。在前不久看到的一个日本受欢迎作家排行榜上，擅长历史小说的已故作家司马辽太郎继续蝉联榜首，擅长描写推理小说的东野圭吾紧随其后，接下来是村上春树和宫部美雪。司马辽太郎擅写英雄，尤其是乱世中从小人物成长起来的开创历史的英雄。事实上，虽然他小说中的人物都来源于真实历史，却不免让人将他联想成金庸似的存在，这也许和他的作品风格有关。据司马辽太郎自己所言，他最为推崇的历史英雄，莫过于坂本龙马，并为之撰写了多卷本的《龙马奔走》。

东野圭吾的紧随即在情理之外，又在情理之中。在现当代文学中，日本推理文学在世界所占的地位几乎无出其右，而东野圭吾，则堪称日本推理小说之王，更被称为推理小说销量王。1985年获得江户川乱步奖是东野圭吾走入职业作家路的开始，在这之后，他又撰写了《恶意》、《白夜行》、《湖边凶杀案》、《预知梦》、《嫌疑人X的献身》、《侦探伽利略系列》、《梦幻花》等一系列推理作品，其中有多部被改编成电影、电视剧。

村上春树可以说是中国读者最熟悉的日本当代作家，以文青自居者，更是少有没读过村上的。虽然近年来日本图书界不断认为颓势已不可挽回，但村上的新作《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》依然蝉联销售榜首，并成为去年的日本年度畅销书。

宫部美雪的名字也许在中国没有前几个人响亮，这也许和早年宫部美雪没有中文译名有关，但这并不妨碍她成为日本最受欢迎的女作家。宫部美雪曾经已连续11年当选这一殊荣，也因此被称为“日本文学史上的奇迹”。非常有意思的是，宫部美雪与同为推理作家的绫 行人出生在同一天。《邻人的犯罪》是宫部美雪的出道作品，更曾于1992年凭借《龙眠》获得日本推理作家协会奖。最值得一提的是，宫部美雪被许多日本作家认为是最有资格继承吉川英治、松本清张和司马辽太郎衣钵的女作家。（何安安）