日語能力考錯題集：N1常見考點解析【4】

3、「∼（よ）うが、∼（よ）うが」和「∼にしても∼にしても」和「∼にしろ、∼にしろ」怎麼區分使用呢？

∼（よ）うが、∼（よ）うが：前后使用相反的動詞，或者近義動詞，表示“不管前項如何，后項都一樣”的意思。

例：皆に笑われようが、馬鹿にされようが、?にしない。/不管是大家歧視還是笑話，我都不在乎。

にしても∼にしても：前項除了用動詞以外，還可以接續名詞。同樣也是舉出兩個同類或者對立的事物，表示無論哪方面的意思。

例：勝つにしても、負けるにしても、正々堂々と?いたい。/不論是輸是贏，我都要光明正大得參加比賽。

にしろ=にしても＝にせよ。「にせよ」是比較正式的用法。

總結：1．兩者接續不同，一個隻能接續動詞，一個動詞和名詞都可以。

           2．在表示不論前項如何，不論前項是哪方面的意思時，可以互換。但是，「にしても」前項可以用於過去事項的評論，而「ようが」則多對於未來可能發生情況的說明。