《東京留學憶記》：茶泡飯的滋味【4】

中日和解、傳統與現代融合的茶泡飯

第三章《神鳳特攻隊員》中同時開出另一主題：近代日本侵華撕裂中日兩國的悲痛歷史與中日兩國的和解。在此章中，作者借由他老板之口懺悔、道歉日本在近代侵華的錯誤與對中國的忘恩負義。這個主題與先前的傳統�現代幾條光譜交叉軸，在最后一章《王道樂土》裡匯合而升華。作者從考察“王道樂土”一詞，再帶入中日歷史與文化的糾纏，指出中日已經你中有我，我中有你，在過去的歷史恩怨中，在旅日求學中，作者對王道樂土有了一番新的體會，因為，“留學生活激起了我對美好社會為何物的反思，卻是意外的收獲。古典中國，那是我們永恆的故裡”。這才是“以史為鑒，面向未來”。

執筆至此，又令我想起日本電影巨匠小津安二郎1952年的一部電影《茶泡飯的滋味》，片中兩位來自貧富截然不同身份背景的夫婦，一直由於這些差異相處不來，兩人的磨合何其困難。就在這前途茫茫的夫妻關系似乎了無曙光之刻，本來因任性賭氣出去玩而不回家送行的太太，直到丈夫出門后才趕回到家﹔本來因公務要到烏拉圭出差的丈夫，由於飛機故障打道回府，夫婦兩人於是在家裡重聚，這時貧困出身的丈夫忍不住想吃茶泡飯，夫婦兩人在一同吃茶泡飯時，終於和解。《東京留學憶記》就是一碗中日和解、傳統與現代融合的茶泡飯，我由衷希望讀者也來品嘗體驗這一碗細心沏出的茶泡飯，而我現在則很期待作者的懷石料理。□蔡孟翰（旅日學者）