日本購物見聞·不受中國游客待見的日本商品【2】

(資料圖片)

同樣不受歡迎的還有扇子。日本人容易誤以為扇子會很受外國人歡迎，但來自北京的一位30來歲的女士就講述了這麼一段趣事:“一個中國的朋友收到了日本人贈予的扇子，卻很疑惑為什麼要送這樣的東西。我雖然知道扇子是非常貴重的物品，也很能理解贈者的心意，但從中國人的角度來看，還是想問為什麼。”

如果是繪畫作品等巨大而又醒目的東西，的確有用來裝飾自己的家的意義。但實在是沒有用那麼小的扇子來裝飾的習慣。好幾位中國人都如此認為。此外，日本當地的著名特產器皿、筷子、小茶壺等也均不受中國游客喜愛。因為在中國人的印象中，把日常生活器皿當做禮物專門從日本買來送人，總有種“貧窮寒酸”的感覺。

此外手帕也不會去買。一名江蘇的20來歲的女士說道：“設計的確非常的漂亮，但中國人並不使用。”另一位來自山西的女士則直截了當地說：“我覺得用手帕反復地擦拭很不衛生。”(實習編譯：項海倫 審稿：馬麗)