人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>日語考試一站通>>新聞一覽

漲姿勢:原來這些日語詞匯都是縮略語

2016年05月30日10:28  來源:滬江日語

非常自然地使用的一些日語詞匯,原來都是縮略語。

非常自然地使用的一些日語詞匯,原來都是縮略語。

·ボールペン → ボール ポイント ペン(圓珠筆)

·食パン → 主食パン(吐司面包)

·教科書 → 教科用図書(教科書)

·経済 → 経世済民(經濟)

“經世濟民”是指很好地管理這個世界,將人們從苦難中拯救出來的意思。

·切手 → 切符手形(郵票)

“切符手形”最初是類似商品券的功能,到了明治時代,變為了“郵寄物証明”的意思,縮略為“切手”。

·チューハイ → 焼酎ハイボール(碳酸水酒精飲料)

燒酒和碳酸水按比例混合的飲品。

·軍手 → 軍用手袋(白色勞動手套)

舊日本軍的士兵曾經使用過,因此叫做軍用手套。

·交番 → 交代で番するところ(派出所)

·特急 → 特別急行(特急列車)

·學ラン → 學生蘭服(立領學生校服)

蘭是荷蘭的意思,日本江戶時代將西服稱之為蘭服。

  1. 分享到:
  2. (責編:陳思、陳建軍)

相關專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會