日語詞匯辨析：“追求”、“追究”、“追及”的區別

首先來看一個例題：

この問題については、擔當部署の責任を徹底的に【ツイキュウ】します。

A.追求  B.追及  C.追究

哪一個是正確的呢？

三者讀音相同，但是，

“追求”，指的是“始終堅持不懈地追求想要的東西”。如“幸福を追求する”（追求幸福）、“利潤を追求する”（追求利潤）。

“追及”，指的是“追趕﹔追究（責任、原因）”。如“責任を追及する”（追究責任）、“追及の手をゆるめない”（嚴究不寬）。

“追究”，指的是“探究、深入研究、求知”。如“真理を追究する”（追求真理）。

也就是說，三者所追求的對象不一樣。

“追求”是追求自己所渴望的東西。“追及”是追趕對方、追究對方的缺點、責任。“追究”是探究事物的本質、真理、學問。

所以應該選B。