“杯子上的緣子小姐”改名為“OL娃娃”

人民網東京9月13日電 據日本媒體報道，本月10日，在紀念杯緣制服少女扭蛋系列玩具“緣子小姐”發售五周年的訪談節目中，“杯子上的緣子小姐”改名為“OL娃娃”。

據介紹，該款超人氣玩具“杯子上的緣子小姐”誕生於2012年，她能夠穩穩地挂在杯緣上，其雜耍般的有趣動作也引來眾多粉絲追捧，全系列累計銷售量超過1000萬個。

據悉，該款玩具的粉絲們原本都認為“緣子小姐”這個名字不夠親近，但當把她改為“OL娃娃”這個簡單的名字時，粉絲們又一致地強烈反對。並紛紛在推特上表示：“這名字讓我受到了驚嚇！”“希望能重新考慮改名事宜。”

那麼，此次改名的原因究竟是什麼呢？

對此，BuzzFeed新聞採訪了該款玩具的形象設計者田中克己以及共同創作方奇譚俱樂部。

據他們所言，這是因為，NHK電視節目在8月27日做奇譚俱樂部特輯時，由於按規定不能播出商品名稱，故將“緣子小姐”介紹為“OL娃娃”。

田中克己表示：“這件事雖然沒有征得我的許可，但‘OL娃娃’（笑）這個名字還挺有趣的”。

哥譚俱樂部也表示：“感謝NHK，此外，對於觀看節目后求購新款‘OL娃娃’的顧客，我們已經暫時將“緣子小姐”改名為‘OL娃娃’了”。

據悉，“杯子上的緣子小姐”系列今后也將繼續推出新款產品。而“緣子小姐”也將會在NHK該節目重播后恢復原名。（編譯：俞雪 審稿：袁蒙）