【策划】村上春树 诺奖陪跑专业户

北京时间10月9日19时，瑞典文学院宣布2014年诺贝尔文学奖得主为法国作家帕特里克·莫迪亚诺。不过，比起这个对中国人来说有些陌生的名字，再次错失诺奖的日本作家村上春树则更受关注。今年已经是他第六次提名诺贝尔文学奖，当然，也是他第六次陪跑。年年领跑，次次陪跑，村上春树真可谓是“陪跑专业户”了。

◆总是被看好

村上春树1949年生于京都伏见区，其代表作有《挪威的森林》《世界尽头与冷酷仙境》《海边的卡夫卡》《1Q84》等。村上给人留下的印象总是冰冷而另类。当今出版界并不景气，但村上的作品却总能保持较高销量。单单一本《挪威的森林》在日本就销售上千万册。自2006年获得有“诺贝尔文学奖前奏”之称的“弗朗茨·卡夫卡”奖之后，村上每年成为诺贝尔文学奖热门候选。

博彩界“人气王”

根据瑞典皇家学院官方网站的数据，今年诺贝尔文学奖有210位提名候选人，其中36位是首次提名。瑞典皇家学院把诺贝尔文学奖的提名过程与最终的决策过程都保密50年，目前公开的文件当中，大多数入选3到5人内部小名单的作家都被提名过很多次，但最终决定权在诺贝尔文学奖委员会一小部分人手里，这种奇特的匿名民主集中制选举完全不可预测。

最倒霉的人大概是村上春树，不知道为什么，连着几年9月的赌博网站上他总是名列前茅。而今年，在著名博彩公司英国立博博彩公司和unibet的榜单上，村上依然稳居第一。>>详细

中国的“村上热”

《挪威的森林》被翻译引入中国已有25年，其间这位日本作家的作品在中国一直畅销不衰。据了解，截至今年5月，由上海译文出版社出版的41本村上作品，已达630万册之多。

为什么村上的作品一直受中国读者热捧呢？村上自己曾解读，“故事有趣”和“文体具有普世性渗透力”。

在内容上，村上的作品描写了社会转型期青年一代的孤独、失落和生活上的空虚感，极大地满足了当今中国读者的情感需求。另外，村上作品中浓郁的小资情调和异国风情，也令许多读者兴趣大增。

另一方面，村上独特的语言风格不同于传统日本作家及其他欧美作家，给予读者新的审美阅读体验。而在中国，村上的作品主要由林少华和施小炜翻译。二位独具风格的译者也为村上的作品增色不少。>>详细