2014年11月18日10:53 来源:沪江日语
你有时间为最后装饰美丽幻景,还不如华丽的活到最后……你曾为哪些银魂的名台词而动容? |
土方十四郎:
バカのくせに難しい事考えてんじゃねーよ。てめーはてめーらしく生きてりゃいいんだ。
白痴脑袋就别去装逼想深沉的事情了,你活出自己的风格就行。
釈迦じゃあるめーし、目の前のもん、全て救えるとでも思ってたのかよ。幾ら骨くだこーが、救えるもんもありゃ救えねーもんもある。
你TM又不是佛祖,还真以为你TM能普度众生啊?不管你断了几根骨头,救得了的救,救不了你也没办法。
だからなんだ。そんなもんで折れる程、お前さんの生き方は、もろいもんだったのか。
要不然怎样,还是说你的活法就那么脆弱,一点小事就爬不起来了。
情けだぁ?そんなもんお前にかけるくらいならゴハンにかけるわ。ケンカってのはよぉ、何か守るためにやるもんだろうがぁ。お前が真撰組、守ろうとしたようによぉ。
你说同情?要同情你我还不如同情盖饭。打架这玩意儿其实就是为了守护啥东西才打吧。就像你想要守护真撰组是一样的。