日本志愿者大龙夕：让学生对日语产生兴趣更重要

我的工作地点是位于湖北省的黄冈市外国语学校，是一所初、高中一贯制学校。黄冈市即便是在中国全国也属于在教育上投入非常大的地区，学生们为了每年6月举行的高考而每天都在拼命地学习着。

我在这里开始开展活动后，最吃惊的事情是学生们每天的学习功课之多。早晨6点半开始早自习，之后上午8点至下午5点是上课时间，晚上到9点多都是晚自习时间。因此，他们每天在学校都是从早到晚地一直在学习。特别是这所学校，基本上在周末2天也不休息。与日本的高中生活进行比较的话，这是难以想象的事情，而学生们即便是揉着困倦的眼睛也会每天努力的学习，我对此非常吃惊，也很感兴趣。

学生们在高考中的外语科目是在高中一年级时就确定好的，并持续学习3年时间。关于选择日语的理由，他们一般会说上中学的时候英语成绩不太好啦，对日本文化感兴趣等等。在日本文化当中，动漫的人气特别高，大多数学生都比我更了解日本的动漫作品。甚至，他们还会告诉我：“老师，这部动漫作品很有意思哦。”

在中国开展志愿者活动，我是很有自信心的。之所以这么说，是因为我在参加日本国际协力队之前，曾在东京的日本语学校教授过日语。该校有来自很多个国家的学生，其中中国学生最多。并且，我最后负责的一个班中都是中国学生。那段时间与他们的交流，为我在中国开展志愿者活动提供了很大帮助，使派遣前的不安心情变成了期待。我至今仍然利用微信和那个班的学生们保持着联系。当在任职地开展的活动或授课遇到挫折、又或者失落的时候，在微信上看到以前的学生们在日语方面取得的进步，以及在日本愉快地生活着的身影时，我就会振奋起精神来。他们的鼓励也会成为我继续努力的动力源泉。在我目前正在教授的学生中，希望能出现如他们般将来去日本留学的学生。

在黄冈市外国语学校有5名中国人日语教师，老师们真挚而热情的样子令我无比钦佩。尽管他们也很忙碌，但当我在生活和工作中不顺的时候，总是能给我提供热情的帮助。我将和这些老师们一起共同努力，研究可以令学生们在高考中获得好的日语成绩的指导方法。另外，不仅仅是为了考试而学习，平常我也经常思考如何让学生们对日语产生兴趣，并希望灵活运用到平时的课堂上。

我参加国际协力队之后，得到了很多人的帮助和鼓励，令我的志愿者活动能坚持至今。我将一直保持感激之情，每天努力工作。（编译：陈建军）

2011年第三批派遣协力队员 湖北省黄冈市外国语学校　日语教师 大龙夕

“在中国的日本志愿者”栏目首页

人民网日本频道 2016年3月2日