《海贼王》作者尾田荣一郎寄语熊本灾区 路飞鼓励熊本熊

人民网东京4月20日电 据日本媒体报道，日本人气漫画《海贼王》作者尾田荣一郎19日通过《海贼王》官方网站发表了对熊本地震灾区的亲笔寄语。他将《海贼王》主人公路飞和熊本县吉祥物萌熊绘制在一张图上，并表示，他自己也是熊本人，“一定要为灾后复兴贡献自己的力量”。

尾田荣一郎寄语译文如下：

熊本发生了大地震。（九州全域）

我出生在熊本，这里是我的家乡。

在此向地震灾区的各位表示衷心的问候。

我与家人和朋友取得了联系，大家都对地震很恐慌，但都在与地震灾害作斗争。他们还安慰我不要担心，真的很坚强！！

但是人们坚持的时间是有限的，在到达极限之前希望他们能够安稳下来。大人们为了让孩子安心都很拼命。大家都希望看到孩子们的笑容，所以大人们要加油！！

现在，虽然从民间提供支援比较困难，但我一定会为震后复兴贡献力量。大家一定要撑住！

2016.4.17 尾田荣一郎