人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>新闻一览

日本综艺中常说的“ほにゃらら”是什么鬼?

2016年05月23日11:14  来源:沪江日语

日本综艺中常说的“ほにゃらら”是什么鬼?

看日本综艺节目的时候你有没有发现,每到不方便公开的内容或者想让嘉宾猜的时候,这些关键字都会被字幕组用“○○”替代,而主持人会说“ほにゃらら”。比如:

“このとき思わずほにゃららと叫んでしまいました。なんと叫んだのでしょうか”(“此时TA不禁大喊了一声‘?’。请问TA喊了什么呢?”)

这个词最早是电视节目「ぴったしカンカン」(1975年~1986年,TBS电视台的答题节目)里主持人久米宏来读题目时使用的。意思相当于“なになに”、“bla bla bla”、“什么什么”,填空题的空白处、不方便透露的信息都可以用这个代替。

 

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 日本如何过中秋
  2. 日本白领早餐吃什么?
  3. 电影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 中日文汉字中的孪生兄弟中日文汉字中的孪生兄弟
  2. 关于蔬菜的那些坏话关于蔬菜的那些坏话
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会