人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>新闻一览

【中日双语】这些日语让你显得更有礼貌

2016年06月06日10:16  来源:沪江日语

记住这些常用语句,可以使你的日语更地道、更自然。

日常生活中,经常会遇到请求别人、拒绝别人、提醒别人等场合,此时正确的寒暄语有哪些呢?下面介绍了不同场合下可以使用的短语,记住这些常用语句,可以使你的日语更地道、更自然。

询问、请求别人

失礼ですが(打扰一下,……)

恐れ入りますが(不好意思,……)

~(して)いただけますか?(可以……吗?)

お手数をおかけしますが(给您添麻烦了)

お忙しいところ、申訳ございません(百忙之中打扰您实在很抱歉)

申し上げにくいことなのですが(很抱歉有个不情之请,……)

お差支えなければ(不麻烦您的话)

ご迷惑かとは存じますが(可能给您添麻烦了)

勝手を申しまして恐縮ですが(突然麻烦您真不好意思)

 

拒绝别人、被委托的内容无法做到

申し訳ございませんが(非常抱歉)

せっかくですが(承蒙您的好意,但是……)

あいにくですが(真不凑巧)

まことに残念ですが(实在是太遗憾了)

ご容赦ください(请您谅解)

お役に立てなくて申し訳ございません(没能帮上您的忙真的非常抱歉)

※ 避免用“したくない”(不想做)、“できない”(做不到)这样直接的说法。

 

提醒和警告时

ご遠慮ください(请您不要这么做)

お許しください(请您体谅)

跟“お手数ですが”、“恐れ入りますが”等较缓和语气的词组一起使用的场合较多。

 

主动提出援助

よろしければ(如果可以的话)

~しましょうか?(要我来……吗?)

私にできることがございましたら(如果有我能效力之处)

何か、お力になれることがございましたら有任何我能帮上忙的地方)

※ “~してあげる”含有居高临下的态度,所以最好不要使用。

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 日本如何过中秋
  2. 日本白领早餐吃什么?
  3. 电影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 盘点寿司里的那些鱼盘点寿司里的那些鱼
  2. 中日文汉字中的孪生兄弟中日文汉字中的孪生兄弟
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会