人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>新闻一览

日本大学生反感的“新日语”6选

2016年06月21日10:57  来源:沪江日语

“大学生用语”,指的是以大学生为主要使用群体的词汇。因为语气轻浮,也有部分人对此非常反感。

“大学生用语”,指的是以大学生为主要使用群体的词汇。因为语气轻浮,也有部分人对此非常反感。那么,有没有大学生自身也不喜欢使用的“大学生用语”呢?看看日媒的这项调查吧。

あーね(あーなるほどね的省略  意为“原来如此”)

省略太多,不知道是什么意思了(男性/21岁/大学4年级)

这根本不是日语(男性/18岁/大学1年级)

感觉很轻浮(女性/22岁/研究生)

 

それな(そうだよね的省略  意为“没错,就是那样”)

难道就不能使用正规的词语嘛(男性/23岁/大学4年级)

随随便便的感觉(男性/18岁/大学1年级)

感觉是领导说话一样(男性/21岁/大学4年级)

 

ワンチャン(ワンチャンス  形容可能性小、只有一次机会)

什么意思?ワンチャン不是狗的爱称吗?(女性/25岁/大学3年级)

粗俗(女性/22岁/大学3年级)

感觉是傻瓜才会用的词语(女性/22岁/研究生)

 

ゆーて(とは言っても的省略  意为“即使这么说,那也……”)

感觉很傻(女性/22岁/大学4年级)

太乱用了(女性/20岁/大学2年级)

 

りょ/り(了解的省略  意为“知道了”)

省略太多了吧(男性/18岁/大学1年级)

不明白为什要省略成一个假名(女性/27岁/研究生)

那你说了解不就好了嘛,干嘛非要省略(男性/21岁/大学4年级)

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 日本如何过中秋
  2. 日本白领早餐吃什么?
  3. 电影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素
社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 李云迪日本全肖邦巡演李云迪日本全肖邦巡演
  2. 盘点寿司里的那些鱼盘点寿司里的那些鱼
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会