中国京剧韩国唱剧日本歌舞伎如何打造一台麦克白【5】

思考

日韩对本国传统戏曲的普及

第23届BeSeTo戏剧节选在日本鸟取县鹿野町举办，位于日本东北地方的鹿野町，并不是繁华大都市，也没有众多的人口。但是，这里是一座别具特色的古城，在李卓群的眼中，鹿野町就像是日本的丽江古城。

随着日本人口老龄化的日益严重，居住在这座古城中的居民多是老爷爷和老奶奶。就是这些上了年纪的老人，让李卓群切实感受到了日本戏剧教育的全民性。

“有一件事我记得特别清楚，有一次快开演了，几位爷爷奶奶进来坐在最后一排。一眼看过去，他们很明显是刚在地里干完农活。

“看完《麦克白》以后，他们很认真地做调查问卷，而更让我惊讶的是，他们拿着麦克白的说明书、演员名单和人物关系表，一边看一边议论。旁边的日本导演告诉我，这些爷爷奶奶在讨论剧情。在演后谈的时候，这些爷爷奶奶问的问题都很专业。我觉得日本人的传统文化和戏剧文化教育是全民性的。”

除了这些已经上了岁数的爷爷奶奶，来自日韩的同行也让李卓群感受到日韩对于本国的传统戏剧以及中国京剧的态度。

“相对来说，韩国团队的表演更加先锋一些。但是，韩国的演员对韩国传统唱剧非常熟悉，所以，他们能够很快将唱剧的表演方式融入这次表演中。通过这次合作，我觉得日韩特别是日本大多数年轻人对于本国的传统戏剧是比较了解的。而且在上学的时候，他们会在课本中了解到一些和中国京剧相关的知识。