日本女生喜欢被人称赞“可爱”还是“漂亮”？【2】

人家不是走“漂亮”风滴！

「我觉得自己不适合走漂亮风。被称赞“可爱”更听起来像真心话」（29岁／机械／技术职）

其实女生都会给结合自己外貌性格来给自己定型，当一个女生自己觉得并没有走“漂亮”风的时候，却一直被人称赞“漂亮”，她会觉得要么就是对方敷衍客套，要么就是自己的画风是不是“跑偏了”。

“漂亮派”的意见

“漂亮”这个词一般只对真美女说

「“可爱”这个词，对什么东西都能说，人，动物，玩偶等等，但是漂亮只是用来称赞真正赏心悦目的东西！」（33岁／食品／事务职）

「日本人的“卡哇伊”太容易脱口而出了」（23岁／建设／技术职）

“漂亮”这个词主要是用来形容外表，人们一般对极度美丽的事物才会用这个词语，相反在有些女生眼里“可爱”更像敷衍了事的客套话。长得不好看，那退而求其次，就勉强称赞你“可爱”吧。

“漂亮”有一种成熟的魅力

「被称赞“漂亮”比被称赞“可爱”档次要高，而且感觉对方认为自己有一种成熟美」（32岁／商社／秘书职）

「被称赞“可爱”感觉自己就像小孩子一样！」（31岁／金融／事务职）

“漂亮”和“可爱”不同，还包括了一种对完美的东西赞赏的心情在里面。“可爱”有一种亲近感，而“漂亮”给人一种崇拜感，所以喜欢被称赞“漂亮”的一般都是性格比较要强的成熟女性。

感觉同时在认同我的努力

「已经过了“装嫩”的年纪了，被称赞“漂亮”感觉同时也在认同我的努力」（30岁／非盈利机构／技术职）

俗话说没有丑女人，只有懒女人，想要维持一直“漂亮”的女性，不下一点功夫可是不行的。在这种意义上来说“漂亮”其实也有一种对内在的肯定。

调查结果：

「可爱」……58％

「漂亮」……42％

结果显示基本上是一半一半，但是喜欢被称赞“可爱”的女生还是稍微多一些。大概也跟日本这个大环境有关，“卡哇伊风”更受欢迎也完全不足为奇。

（来源：日本窗）