日本近畿大學更改英文名 原英文名音似“變態”

日本近畿大學更改英文名（圖片來源：朝日新聞網站）

人民網東京4月25日電 據《朝日新聞》報道，位於日本大阪府東大阪市的近畿大學從本月開始，將其英文名改為了“KINDAI UNIVERSITY”，學校大門及約5400名教職員工的名片也一應進行了更改。

據悉，近畿大學原英文名為“KINKI UNIVERSITY”，而“KINKI”與英文中的“kinky（變態）”一詞發音相近，該校學生在海外留學時常常遭遇尷尬，因此許多人提出更改英文名的請求。

近畿大學日前開設了國際學部，也同時更改了英文名。新的英文名“KINDAI UNIVERSITY”直譯過來為“近大大學”，這豈不是有些重復？不過對此，該校宣傳部工作人員表示：“多年來大家都喜歡稱近畿大學為‘近大’，所以似乎也沒有人提出過異議……” （編譯：袁蒙 審稿：陳建軍）