北京師范大學：培養多元化日語精英人才【3】

日語系學生訪問日本小學

出國留學+國內實踐 大學四年實現人生蛻變

北京師范大學日語系與日本北海道大學、早稻田大學、東京學藝大學、大阪大學、廣島大學、金澤大學、橫濱大學、埼玉大學等20多所大學簽訂了校際交流協議，可以派遣學生赴日學習。“去這些大學留學均可免除學費，留學期間所修學分可直接轉換為北京師范大學的學分。其中部分交流項目還提供獎學金”，王志鬆老師說。

日語系每年還會為學生提供參加中日友好協會、日本國際交流基金會等機構組織的訪日活動，或者接待日本的訪華團體。“所有學生在校期間均有赴日留學或訪問的機會。”王志鬆老師說，“正好前幾天（6月14日）我們接待了日本大學生訪中團一行63人，晚上在中國對外友好協會主辦的晚宴上，學生們還表演了歌舞節目，合唱了《北京歡迎你》。”

2012級學生勾宇威作為日本文部省獎學金研修生，在東京學藝大學留學了一年。她說：“日本留學的一年裡，我參觀了群馬縣大泉町的巴西人學校，經常和各個國家的留學生一起做飯、聊天，周末也參加日本社區的志願服務活動，教日本人做中國菜。留學生活讓我慢慢看到了更廣闊的世界，漸漸學會了反思自己習以為常的很多事情，從而獲得了重新認識自我、重新認識我所生活的國家和文化的機會。”

學生在“異域風情街”活動上體驗穿和服

除了有機會出國交流學習，豐富的校園活動也充實了學生們的生活。“在每年的‘異域風情街’活動上，日文系的同學們所展示的日本風情，比如體驗穿和服、做日本料理、提問日本文化小知識等等，都能吸引大量的師生、路人參與其中”，王志鬆老師說。

此外，北京師范大學每年還會舉辦各種科研創新活動。以2015年為例，2013級日語系學生共獲得2項國家級創新項目、2項市級創新項目和1項校級創新項目立項，經過一年科研工作，均順利結項，其中劉星粵同學主持的國創項目《中國古典小說在日本動漫中的再創作》被評為優秀項目。

劉星粵在回顧創新活動時說：“對於小語種專業的本科學生來說，日常學習生活中不常有科技競賽，也不常撰寫論文發表意見，最能夠與學術研究相關聯的應該就是申請參加本科生創新項目了。而我正是有幸借此申請主持國創，邁出了了解學術研究的第一步。從選題到收集篩選資料，收集不到足以支撐觀點的論據、項目研究時間安排不合理、論文格式錯漏百出、成員內部意見不統一……這些都是我不斷遭遇的問題，但想辦法把問題解決卻是件有趣的事。國創是我四年學習生活最亮眼的一筆顏色。”