在日外国人的真心：日本人的场面话太伤人

人民网东京7月9日电 初到日本的游客往往会对日本赞不绝口，但在日本长期居住的外国人却似乎对这个国家抱有不少疑惑和不满。

据日本媒体报道，早在12年前的韩日世界杯时，日本人的亲切友好、基础设施的便利让这些因足球远道而来的客人们不惜给予日本“最棒的主办国”的评价。然而，外国人一旦在日本长期居住，对这个国家的印象就会有所改变。有些印象甚至会和初来乍到时的感受完全相反。那些曾经亲切的日本人变得“不能向自己打开心扉”，而曾经便利的基础设施也变得“如果不懂日语的话会很不方便”。

对于那些在日本居住了3个月以上的外国人来说，他们碰到最大的障碍就是交流。日本人在面对外国人时，往往会做出一些不必要的举动。

“本来想用日语交流，但对方看到是外国人就会很焦躁，反而无法进行对话。”（来自德国克里斯）

“日本人有时为了不伤害别人会隐藏自己的真心。答应一起去吃晚饭的朋友其实兴致并不高，后来在交谈中发现朋友其实是想和家人在一起。”（来自美国的戴夫）

随着在日时间的增长，一些外国人也表示“渐渐了解了日本人的真心和场面话”。不过，仍有不少外国人表示“当知道‘下次见’是社交辞令时还是感觉空落落的”。（编译：马潇漪 审稿：陈建军）