日剧《朝5晚9》中“帅和尚”山下智久的古风慰问文

第四篇（出处：第2集25分17秒）

「潤子殿

四日目、お勤め御苦労様です。

良妻賢母なあなたの姿が目に浮かびました。

手料理美味しかったです。

高嶺」

参考译文：

润子小姐：

第四天辛苦了。

我的眼前已能浮现出你作为贤妻良母的模样。

你亲手做的菜很好吃。

高岭

注：日语四字熟语“良妻賢母”（りょうさいけんぼ）：即“贤妻良母”。