【中日对译】航空航天常用词汇的日语说法

2016年03月02日11:02 来源：人民网-日本频道

2016年我国将发射天宫二号空间实验室和神舟十一号载人飞船。一起学习一下航天常用词汇的日语说法。

中国载人航天工程新闻发言人近日宣布，我国将于2016年第三季度择机发射天宫二号空间实验室；2016年第四季度，发射神舟十一号载人飞船，搭乘2名航天员并与天宫二号进行对接。在此之前，还将在海南文昌发射场进行长征七号运载火箭首飞试验，预计2020年前后完成中国空间站建造任务。空间站、火箭、载人飞船……这些有关航空航天的专业性词汇用日语该怎么说呢？（策划/陈思）

中文	日文
空间站	宇宙ステーション
空间实验室	宇宙実験室
航天员	宇宙飛行士
载人航天事业	有人宇宙飛行事業
神舟十一号载人飞船	有人宇宙船「神舟11号」
发射	打ち上げる
长征5号运载火箭	長征5号キャリアロケット
首飞	初となる打ち上げ
对接	ドッキング
货运飞船	貨物宇宙船
驻留试验	滞在実験
在轨运行	軌道を飛行する
在轨补加	軌道での補給
太空维修	宇宙空間での補修
静止轨道	静止軌道
引力波	重力波