人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>文化

日本近畿大学更改英文名 原英文名音似“变态”

2016年04月25日09:48  来源:人民网-日本频道

位于日本大阪府东大阪市的近畿大学从本月开始,将其英文名改为了“KINDAI UNIVERSITY”,学校大门及约5400名教职员工的名片也一应进行了更改。

日本近畿大学更改英文名(图片来源:朝日新闻网站)

人民网东京4月25日电 据《朝日新闻》报道,位于日本大阪府东大阪市的近畿大学从本月开始,将其英文名改为了“KINDAI UNIVERSITY”,学校大门及约5400名教职员工的名片也一应进行了更改。

据悉,近畿大学原英文名为“KINKI UNIVERSITY”,而“KINKI”与英文中的“kinky(变态)”一词发音相近,该校学生在海外留学时常常遭遇尴尬,因此许多人提出更改英文名的请求。

近畿大学日前开设了国际学部,也同时更改了英文名。新的英文名“KINDAI UNIVERSITY”直译过来为“近大大学”,这岂不是有些重复?不过对此,该校宣传部工作人员表示:“多年来大家都喜欢称近畿大学为‘近大’,所以似乎也没有人提出过异议……” (编译:袁蒙 审稿:陈建军)

  1. 分享到:
  2. (责编:袁蒙、陈建军)

编辑推荐

  1. 日本如何过中秋
  2. 日本白领早餐吃什么?
  3. 电影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 第二弹:日语绕口令第二弹:日语绕口令
  2. 高校日语专业优势解读高校日语专业优势解读
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会