【策划】京剧大师梅葆玖与日本的不解渊源【3】

梅兰芳与日本歌舞伎演员合影

与坂东玉三郎的完美合作

中国的京剧与日本的歌舞伎同为两国国粹级表演艺术，曾有过多次“同台”机会。在此期间，梅兰芳也与日本许多歌舞伎演员结下了深厚的友情。与父亲一样，梅葆玖对于日本的歌舞伎也有着极大的兴趣。1955年日本歌舞伎艺术家们首次来华，在北京举行演出，梅葆玖就曾与著名歌舞伎演员市川猿之助一起观看。之后，梅葆玖也曾在访日时受友人邀请，现场观看歌舞伎表演。2004年梅兰芳诞辰110周年之际，日本歌舞伎又一次登上了中国的舞台。梅葆玖曾表示，京剧和歌舞伎虽然形式有所差异，但同为东洋艺术，其灵魂是相通的。

梅葆玖（左）与坂东玉三郎（右）

日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎有着“日本梅兰芳”之誉，是歌舞伎女形大家，被誉为“日本美的象征”。怀着对梅兰芳的敬佩之情，坂东玉三郎曾于1987年专程来到北京，向梅葆玖学习《贵妃醉酒》的台步、水袖等中国京剧的表演方式。2010年6月，上海国际艺术节“世博中日戏剧大师汇演”在上海兰心大戏院举办。其中，坂东玉三郎、梅葆玖和能乐大师关根祥六同台合作，以中国京剧、日本歌舞伎和能乐等不同艺术形式演出经典剧目《杨贵妃》，成为了中日文化交流史上的一大创举。而坂东玉三郎所扮演的杨贵妃，也很大程度上参考了梅派京剧的表现形式。