日媒评选令人印象深刻的十大奥运感言【4】

第四位 「すごく楽しい42kmでした」

“我很享受这42千米。”（高桥尚子／2000年悉尼奥运会 马拉松金牌）

第五位 「初めて自分で自分をほめたい」

“这是我第一次想表扬一下自己。”（有森裕子／1996年亚特兰大奥运会 马拉松铜牌）

第六位 「あきらめからは何も生まれない」

“放弃则一无所获”（古贺稔彦／1992年巴塞罗那奥运会 柔道金牌）

第六位 「最高で金、最低でも金」

“（悉尼奥运会的目标）最好是枚金牌，最差也是枚金牌”（田村亮子／2000年悉尼奥运会 柔道金牌）

第八位 「田村で金、谷でも金」

“田村亮子能够夺得金牌，变成谷亮子我一样要夺得金牌”（谷亮子／2004年雅典奥运会 柔道金牌）

注：田村亮子为其本名，结婚后随夫姓，更名为谷亮子

第九位 「康介さんを手ぶらで帰すわけにいかない」

“怎么能让康介空手而归”（松田丈志／2012年伦敦奥运会 游泳比赛银牌）

注：北岛康介曾为日本游泳界领军人物，备受后辈尊敬。2012年伦敦奥运会男子400米混合接力中，日本队在美国队和澳大利亚队的强劲合围中拼下一枚银牌。赛后，蝶泳的松田丈志透露称，我们三个说好了，“怎么能让康介桑空手而归？”

第十位 「うれしいに決まってます」

“那当然是高兴了。”（铃木大地／1988年首尔奥运会 游泳比赛金牌）

注：1988年铃木大地在首尔奥运会上夺得金牌后接受记者采访，被问及获奖感受，铃木大地冷淡地回复道：“那当然是高兴了。”曾一度给人们留下不佳印象。

并列第十位 「肉離れくらいで、いままでの努力を無にしてたまるか」

“岂能因为肌肉拉伤就让一直以来的努力都付诸流水”（山下泰裕／1984年洛杉矶奥运会 柔道金牌） （编译：陆玉媛 审稿：袁蒙）