来日方长 从“新”开始---专访旅日作家毛丹青【3】

早年，毛丹青促成了莫言与其作品的日文译者吉田富夫相识。

推动中日文学交流

“毛丹青鱼”不停游

除了作家身份，毛丹青还是一位中日文化交流使者，莫言曾撰文称赞他“在我关于日本的梦境里，一定会有毛丹青这条鱼在游动，他身穿花褂子红裤子，就像一条艳丽的热带鱼，在日本海里游动着，他的泳姿甚至比许多日本人还要花哨，我想用不了多久，他的花样游泳就会引起注意——在比喻的境界里引起鱼的注意，在现实的世界里引起人的注意，游吧游吧游吧，鱼毛丹青，毛丹青鱼。”

他将莫言、余华等人的作品推介到了日本，积极推动中日文学的交流，在促成莫言与大江健三郎的对话传奇之后，“毛丹青鱼”仍在不停地游。他说，希望今后能够邀请一批日本的文学家、哲学家、思想家到访中国，让日本人为日本人描写中国。

【毛丹青简介】

旅日华人作家，神户国际大学教授。1985年北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所,1987年移居日本，做过鱼虾生意当过商人。中日文著书多部，从1999年开始双语写作，曾获日本第28届篮海文学奖，其日语作品被多次用于明治大学、立命馆大学、北海道大学等多所大学的高考试题。