【中日雙語】2015兩會語錄精選【8】

萬鋼：中國反恐法關於信息產品安全的要求遵循國際慣例

譯文：中國の反テロ法の情報製品の安全に関する要求は國際的慣例に従ったもの

時間：3月11日

場合：十二屆全國人大三次會議記者會

話語：中國在制定反恐法的過程中對安全方面的內容都進行了認真研討。在信息產品安全方面，是遵循國際慣例的。中國企業走向世界的時候，美國和歐洲的國家也都提出了相應的關於信息安全方面的要求。反恐法的具體實施措施，也是按照法律的要求、按照國際上的慣例進行的。

譯文：中國は反テロ法の制定過程で安全面の內容についていずれも真剣に研究、討論した。情報製品の安全面は、國際的慣例に従ったものだ。中國企業が海外に進出する際、米國や歐州の國々も情報セキュリティ面で相応の要求をした。反テロ法の具體的な措置の実施も法律の要求と國際的な慣例に基づいて行われる。