人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>娛樂

世間百態 不小心總會踩到妻子地雷區的丈夫

2016年07月29日10:26  來源:日本通

夫妻雙方都工作的,即使工作內容不一樣,不管是哪一方都是一樣帶著疲憊回家的。但是不同的是,妻子回家后也沒有空閑立刻休息。這個時候身為丈夫要謹言慎行,因為稍微講錯一句話,可能就會觸碰妻子的地雷區哦。
原標題:世間百態 不小心總會踩到妻子地雷區的丈夫

夫妻雙方都工作的,即使工作內容不一樣,不管是哪一方都是一樣帶著疲憊回家的。但是不同的是,妻子回家后也沒有空閑立刻休息。這個時候身為丈夫要謹言慎行,因為稍微講錯一句話,可能就會觸碰妻子的地雷區哦。

丈夫 妻子 工作 家務

本來想說點好話的

全職工作的我,從早起開始到晚上睡覺為止的時間都是我的戰場。

特別是工作特別忙的時候,下班后已經是完全虛脫了。

連思考晚飯做什麼都沒有力氣。

這個時候試圖通過說”好累啊”來引起丈夫的注意,如果好的話,說不定還能期待一下他能回復我說“那我們出去吃吧”、或者“行吧!今天我做飯吧”。

丈夫 妻子 工作 家務

譯文:

今天工作太忙了,好累。完全沒有做晚飯的力氣了……(可以的話,晚飯能到外面吃麼)

啊沒事沒事。隨便做點不費事的晚飯就好了。(我體貼吧!)

  1. 分享到:
  2. (責編:劉戈、陳建軍)

編輯推薦

  1. 好評如潮的漫改電影
  2. 日本票選最愛自拍藝人
  3. 日本追星族年均花多少錢
  4. 日本第29屆金唱片大獎

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

日娛熱點

  1. 石原裡美的時尚穿搭石原裡美的時尚穿搭
  2. 千與千尋再次日本上映千與千尋再次日本上映
  3. SMAP解散內幕SMAP解散內幕
  4. 赤西仁山田孝之成立組合赤西仁山田孝之成立組合

星聞星訊

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會