日本大学教授讲述翻译《人民日报》的故事

16日，日本丽泽大学教授三潴正道在东京举办讲座，向日本民众分享自己每天阅读、翻译《人民日报》的点滴故事。

三潴正道毕业于东京外国语大学，多年来一直从事汉语教学，很多年前就从《人民日报》上选取文章，用作汉语学习的教材。2007年开始，三潴正道与日本侨报社每年从《人民日报》上选取60篇文章，翻译为日语，编成《必读！有趣的中国》一书出版。

一名叫上岛琢哉的日本人在接受本报记者采访时表示，听完讲座后，对中国有了更加全面的认识，虽然不懂中文无法直接阅读《人民日报》，但是今后希望通过《必读！有趣的中国》来间接阅读《人民日报》，进一步了解中国。（记者刘军国）

《人民日报》（ 2014年09月17日 22 版）