让旅游成为中日两国民众交流的起点 访翔升旅行社日本部长韩江【2】

■学习打工两不误 学园祭里显身手

记者：在日本上学时顺利吗？请谈一下令你比较难忘的事情。

韩江：还算比较顺利吧。到日本后，我先在名古屋上了一年语言学校，然后在爱知大学上了一年的留学生别科，保送到经济学部。在此之前，我通过了日语一级能力考试。说起这次考试，当时确实吃了很多苦。我在北大读书的时候记忆力很强，几乎过目不忘，头一天看完书第二天去考试，不仅是文字内容，就连标点符号我都能背下来。但是到了日本就不一样了，那时我已经27岁了，看书时能看懂，但合上书就忘。汉字怎么也记不住，最后只能狠心把书一撕，一边看一边记发音，记过了就扔，只能这样逼着自己记。幸好最后考了301分，满分400分，280分就能通过。

另外，我在日本生活感觉没有什么不适应的。因为在国内跟日本学生也经常一起吃饭，生鱼片、生鸡蛋都能吃，所以到了日本也是照吃不误，最后连老师都问我“你来过日本？”

不过，就是打工很辛苦。因为那时候学费一年要交60万日元，每个月除了交学费的钱，就剩不下多少了。因此，我一般在寒暑假的时候就拼命打工，有时候一天就睡3、4个小时，有段时间周六日都没有休息。但那时的经历，对我来说确实是一笔重要的财富。和那时候相比，现在我觉得没有什么过不去的坎。

另外，在大学期间给我留下深刻印象的就是93年的学园祭，包括我在内的留学生会成员包饺子卖，非常吸引人。当时我们把广告都贴到车站去了，没想到来了很多顾客，也有很多周围的居民来品尝水饺。日本人一般没有吃过水饺，都排队买，吓了我们一跳。六个饺子卖300日元，非常热销。后来大家就想，光有这个也不行，还得卖酒、炸春卷，这次确实赚了不少钱，也非常锻炼人。