三日月、十六夜……原来月亮每天的名字都不同

月相变化（资料图）

人民网东京10月22日电 人民网日本频道曾经为大家总结过日本12月份别称的由来（睦月、水无月、师走……日语12个月的称谓是怎么来的？），许多网友表示看过之后大涨姿势。最近，正在努力复习日语能力考试的小伙伴们纷纷表示，单词部分出现的“三日月”、“十六夜”的读音非常令人头疼，因为这样的日语词汇根本无规律所寻，只能死记硬背。不要着急，小编这就为大家送上月亮每天不同的说法，方便大家备考。

农历：

一日： 朔（さく）、新月（しんげつ）

二日： 二人月（ふつかづき）、既朔（きさく）

三日： 三日月（みかづき）

七日： 七日月、半月（はんづき）、弓張月（ゆみはりづき）

十三日： 十三日月、十三夜（じゅうさんや）

十四日： 十四日月、小望月（こもちづき）、幾望（きぼう）、待宵の月（まつよいのつき）

十五日： 十五日月、満月（まんげつ）、望月（もちづき）、十五夜（じゅうごや）

注：“十五夜”是指农历每月十五的夜晚，有时也特指中秋夜。同中国一样，日本在中秋夜会举行赏月宴，称为“月见”。

十六日： 十六日月、十六夜（いざよい）、既望（きぼう）

十七日： 十七日月、立待月（たちまちづき）

十八日： 十八日月、居待月（いまちづき）

十九日： 十九日月、寝待月（ねまちづき）、臥待月（ふしまちづき）

注：“立待月”意为立待可见的月亮；“居待”的意思是“坐着等待”，因此“居待月”是指坐着等待的工夫，就升起的月亮。而“寝待月”、“臥待月”两个词都是指”卧待之月”，意为月亮迟迟未升，遂躺下等待。常在日本古典文学中出现。这几个词表明随着日期的推移，月亮升起的时间越来越晚。

二十日： 二十日月、更待月（ふけまちづき）

注：日语里有“更ける”这个词，“夜が更ける”意思就是“夜深”。“更待月”指的是夜深之后升起的月亮。

二十三日： 二十三日月、半月（はんづき）、弓張月（ゆみはりづき）

三十日： 晦（つごもり）

注：“晦”、“晦日”都是指“月末”的意思，而“大晦日”（おおつごもり、おおみそか）则是除夕、大年三十的意思。（编译：陈思 审稿：陈建军）

推荐阅读: