日老牌乐队和平歌曲被指反日 主唱桑田佳佑引论战

据日本J-cast网站1月5日报道，备受关注的第65届日本“NHK红白歌会”已于2014年12月31日晚落下帷幕。在本次红白歌会中，之前并不在名单之列的日本老牌乐队“南天群星”(Southern All Stars)主唱桑田佳祐，竟出现在了名单之中，这令人颇感意外，也引起了日本网民诸多议论。此外，桑田佳祐年末演唱会的表现也引起了争议，网民们有褒有贬，展开了大论战。

据悉，“南天群星”主唱桑田佳祐是否会出现在红白歌会上此前引起了很多猜测，但一直没有真相出来澄清事实。最终桑田佳祐本人以实况转播的形式出现在红白歌会上，引起了观众热烈反响。

据悉，桑田佳祐是被内定出场2014年12月31日晚的NHK第63届红白歌会的。曾与食道癌作斗争、痊愈后以特别嘉宾身份出现在2010年的红白舞台上的桑田佳祐至今让人难忘，因此2014年桑田佳祐“红白复出”也给了观众大大的惊喜。

据悉，“南天群星”是1978年出道的日本老牌乐队，队长为主唱之一的桑田佳佑。“南天群星”出道至今其职业生涯已超过30年，并持续活跃着。“南天群星”是日本音乐史上影响力最大的乐队之一，唱片总销售量也以约4800万张居日本史上第四。2008年5月18日，“南天群星”宣布“2009年起无限期停止活动”，震惊日本歌坛，主唱桑田佳佑表示乐团成员这几年已经过度消耗，因而需要暂时休息充电并激发新灵感。

2008年8月24日，“南天群星”于横滨举行暂停活动前的最后一场演出，但2013年6月25日宣布再度复出，2013年8月其新曲《和平与亮点》(Peace &highlights)间接讽刺了右翼势力，呼吁日本不应忘记历史教训，应该改善与邻国的关系，引起亚洲地区的关注。

2014年，桑田佳祐迎来了其Solo活动25周年，7月他发行了特别精选辑“I LOVE YOU-now&forever”，在公信榜的综合排行上连续三周占据第一位。9月桑田佳祐在日本“3·11”大地震的重灾区——宫城县拉开时隔5年的solo巡回演唱会的序幕，全国10所都市共22场公演动员人数达20万。单曲《放飞眼泪》也作为某品牌新CM的主题曲也于11月开始放送。

而桑田佳祐巡演的最终场就定于2014年12月31日晚在横滨ARENA举行，有关人员曾表示：“若出场红白的话，会采取会场和NHK HALL现场连线的方式进行表演”。由于这场LIVE已经决定在WOWOW现场直播，该知情人士还曾表示“届时和NHK的转播权问题如何解决成为关键”。

2014年12月31日晚，桑田佳祐在演唱《和平与亮点》之前，以别具一格的小胡子造型登场，为观众送上了惊喜。而有关那些没有在红白歌会上公布的内容，网上则流传着不少相关照片，其中有一张显示，桑田佳祐在演出中还将自己2014年11月获得的紫绶奖章向粉丝们做了展示。虽然该奖章真伪无从确认，但当时桑田佳祐是将其从臂部的口袋中取出的，并且在展示时似乎还说了些什么。

有关“南天群星”，2013年8月其在演唱新曲《和平与亮点》之时，其后方的大屏幕显示出了日本右翼公民团体“在日不允许有特权市民会”与“打击种族歧视队”发生小冲突的视频画面，因而引起了民众议论纷纷。有不少人猜测称，或许“南天群星”背地里是支持“打击种族歧视队”的。

在这种背景下，也有不少网民议论称，桑田佳祐登场时鼻子下方留有一撮小胡子的类似希特勒的造型，或许是在揶揄日本首相安倍晋三。而其演唱的《和平与亮点》的歌词中，其实也有“对自己很方便的大义名分”中“名分”与“修改宪法解释”中的“解释”发音一样，不禁让人怀疑这是在暗指安倍修改宪法解释以推动解禁集体自卫权的一系列行为。网民们还发动智慧，表示“Peace”是“和平”之义，正好与“highlights”暗含的“极端右倾”形成对照，暗中批判了安倍等政客的右倾主义。此外，也有不少人认为，紫绶奖章日本政府所颁发的褒章之一，是专门授予学术、艺术、运动领域中贡献卓著的人的，将其公然在演唱中拿出来展示实在有失妥当。

此次桑田佳祐在红白歌会上露面后，不少网民都纷纷抗议道“南天群星其实是反日的啊”、“他难道分不出开玩笑和恶意的区别吗”，甚至连进行了转播的NHK也未能幸免于难，同样遭到了批判。由于桑田佳祐出生于日本神奈川县茅崎市，甚至还有网民激愤的表示“桑田佳祐抹黑了茅崎市”，呼吁茅之崎著名景点南方海岸茅之崎(Southern Beach Chigasaki)尽快改名，以与“南天群星”划清界限。

不过，也有不少人为桑田佳祐辩护称：“明明是单纯的和平之歌，不知道怎么会惹你们生气呢？”“完全不明白‘南天群星其实是反日的’有什么根据啊”、“南天群星最棒!我为此都喜欢上湘南和茅崎了。”日本原日本电视台总监兼法政大学教授水岛宏明也于1月1日给美国《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)寄信写道：“《和平与亮点》是日本难得的和平之曲，希望大家重新领会下其歌词的深层含义。唱出这首歌的‘南天群星’以及进行了播放的NHK都很有勇气。”

而被人认为遭到了桑田佳祐讽刺的日本首相安倍晋三，其实也在2014年年末与夫人安倍昭惠一同前往横滨ARENA观看了桑田佳祐的现场演出。据报道，桑田佳祐在演唱《爆笑岛》这首歌时，还特意现场替换了歌词唱到“解散众院真是太乱来”，暗指安倍此前宣布提前解散众院并举行大选一事。对此，台下的安倍也是颇为吃惊，但在观看完桑田佳祐演出后安倍还是对媒体表示“真的挺开心”。(实习编译：夏毅敏 审稿：王欢)