人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>松永老师讲语法

松永老师讲日语:难以分辨的自他动词【2】

2015年01月06日13:49  来源:人民网-日本频道

人民网日本频道最新推出“松永老师讲日语”系列文章,每期将由北京第二外国语学院的日语教师松永老师为大家讲解日语语法、分析日语词汇的用法区别等日语学习的内容。本期的话题是:日语自他动词。

他动词: 上げる   叩く   踏む   聞く   見る   下げる

自动词: 上がる   会う   眠る   着く   下がる   腐る

一般来说,他动词和自动词最大的区别在于,是否能与格助词“”连用。比如:

他动词            自动词

手 を 上げる      手 が 上がる

頭 を 下げる      頭 が 下がる

声 を 聞く        魚 が 腐る

壁 を 叩く        家 に 着く

但是当格助词“を”表示起点、经过点时,连用的动词一般为自动词。比如:

起点:家を出る。東京を出発する。

经过点:橋を渡る。山を越える。

 

我在翻译训练的课上经常让学生做下面这样的练习。那么先请大家将下列短语中的自动词转换为他动词,他动词转换为自动词。

体が温まる→       寄付が集まる→

ドアが閉まる→     電話をつなぐ→

道をふさぐ→       店が開く→

腰を痛める→       連絡が入る→

枝を折る→         岩を砕く→

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 人气中国电影的日文译名
  2. 日本文化中的羊元素
  3. 津田老师漫谈
  4. 日本传说中的妖怪
  5. 《汉魂与和魂》
  6. 日本电影人与上海
  7. 日本阿宅联谊会
  8. 日本吉祥物文化

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 关于羊年的那些事关于羊年的那些事
  2. 有趣的日语绕口令有趣的日语绕口令
  3. 日语惯用语集锦日语惯用语集锦
  4. 难以理解的日本文化难以理解的日本文化

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会