2016年06月08日08:34 来源:新华网
在日本,端午节又称端午之节句、菖蒲之节句。 |
日本的端午节由中国传入,但经过多年发展,已成为具有当地特色的传统节日。 那么中日两国的端午节又有何异同呢?
相同之处:
中国这一天有插艾蒿辟邪的风俗,日本也有插菖蒲辟邪之说。
中国有鲤鱼跳龙门的故事,日本就有挂鲤鱼旗的风俗。
不同之处:
时间不一样:在中国端午节是农历五月初五,而日本是阳历五月五号。
习俗不一样:
中国端午节主要是纪念屈原,吃粽,系香包,划龙舟,插菖蒲及艾草当门饰并拿来洗泡,饮雄黄酒,立鸡蛋,并有白蛇传(许仙和白素贞)等民话传说,使得端午避邪色彩很重。
日本的端午节主要成了儿童节,吃粽子及柏饼,插鲤鱼旗,有些富裕人家还会插武家之刀和旗,摆兜或五月人形(桃太郎或金太郎造形的娃娃),洗泡菖蒲避邪强身,所以在日本“端午之节句”又名“菖蒲之节句”。