旅日學者王敏的《漢魂與和魂——中日文化比較》在京出版

《漢魂與和魂——中日文化比較》付梓出版。

人民網北京7月22日訊：著名的旅日學者、日本華人筆會會長、日本法政大學教授王敏博士，長期在日本從事日本及中日文化的研究，對此造詣很深，著述甚豐，達140余部﹔在日本和國際上頗具影響，是一位不可多得的該領域的研究專家。

不久前，王敏教授的論著《漢魂與和魂——中日文化比較》由世界知識出版社付梓出版。這是一部具有很高學術價值的有關中日文化比較的著述，對於從事中日文化與比較的學者和研究人員，以及關注中日文化的人士，都是一部極有參考價值的著作，對於作者，也是對中日文化研究領域的一份可貴的貢獻。

通常，人們對於中華文化，多以中華思想、精神、意識等角度認知與探討，而中日和國際上鮮有論及“漢魂”。對於日本民族的文化與精神、思想，日本則多稱為“和魂”，或“大和魂”。除了具有褒義的日本民族文化、思想、精神內涵的“和魂”之外，充斥極端民族主義與軍國主義的“大和魂”則成為日本文化的一個負面標簽。

王敏教授的這部著作，則多從正面與學術的角度，來闡析與論述漢魂與和魂及其關聯與比較。同時，過去，日本方面在談到中日文化關系時，則稱“和魂漢才”，而並未將中日文化關系與內涵置於相並行的高度，也就不能“一視同仁”地看待和認識兩國的文化。而她的這部論著，就把把中國的魂與日本的魂相提並論地全面看待，這就有了新的視角、深度與高度，給人以客觀、公正與准確的認知。

著述從自然主義到人文意識與價值觀念，以生動的筆觸，如中日動物觀的差異，來分析日本的文化和中日文化的異同。文中還從“日本人的身份認同感”，以及“愛故鄉”、“愛國家”的觀念，以及文學、民俗文化、信仰、審美觀以及倫理道德等多方面、多視角，來看日本人的文化觀念﹔並分析中日文化意識與觀念的異同和相互誤解的文化因素。

對於日本是一個什麼樣的國家與民族，日本何以具有頑強精神，何以具有極端的島國性，是人們甚為關注的問題，但往往局限於膚淺的認知，或粗枝大葉的了解，而缺乏深入的本質性的認識的真知灼見。而王敏教授的本著為我們提供了大量、翔實的資料與內容，並提供了許多思考的路徑，可令我們的見地開闊、思考深化。

對於日本與中國的文化及文化關系，雖有大量的探討與研究，但人們仍感到深度不夠，仍具有令人不解之處。隨著時光的流逝，對於中國文化源遠流長地對日本的影響，在日本也在淡化，特別是在相互關系不睦的時候，更易受到忽視。兩國文化上的相互借鑒與學習，依舊是今后你的課題。本文對增進相互了解、相互理解，乃至於互信，提供了十分有益的思路。

文中從儒教、儒家思想談到其對日本的影響﹔從漢語言文字與漢字文化對日本的影響，講述了日本“混成文化”的形成﹔文中還談及中國歷代一些人士對日本的影響，並介紹了日本上層與主流社會以及文化等各界人士所受中國文化的影響﹔中日關系發展、文化交流、留學生交流等方面的文化元素。

文化外交、中日韓、中日與東亞等方面的論說，則是作者以更大的視野來探討中日文化與外部及相關國家與地區的文化關系，例如儒教和漢字文化的影響作用是在這些關系中的重要內在因素。這對探討東亞及雙邊、多邊文化共同體、價值觀共同體有著參考意義。

縱覽全書，人們可以得出這樣的印象，即日本的文化印記與價值觀並非能完全西化的，還是擺脫不了中華文化的久遠影響意與烙印。傳承與發展東方文化，仍是今后中日兩國的共同課題。

文中所介紹的日本文化外交戰略，是一個時期以來日本文化外交戰略的一個取向。然而，日本能否實現“文化大國”的戰略目標?中日如何通過文化的交流增進彼此的相互理解？作者也為我們留下了值得思考的課題。

王敏的這部著作的產生，是在多年潛心研究與資料積累的厚實的基礎上釀就的。她並通過大量的實地採訪、考察、交流、研究，以對第一手資料的研究，得出結論，具有可靠性與說服力。例如，對於“大禹文化”對日本的影響，王敏曾多次到日本各地，進行了實地調查，搜集了大量的資料與文物，並通過參與組織有關活動，直接感受到“大禹文化”對日本具有廣泛的影響。

該部著作文筆流暢、筆觸清新、生動，深入淺出，說理充分、透徹 ，內容翔實、豐富，並有多幅插圖，具有趣味性與可讀性，深受研究者和讀者歡迎。（作者：高海寬 中國中日關系史學會副會長）