成功背后幾多艱辛——記旅居日本女歌手范丹陽

旅居日本女歌手范丹陽的生活照。新華社記者 馬興華 攝

她曾簽約日本皇冠唱片公司，專輯在日本全國發行﹔她連續１９年作為神戶南京街“春節祭”“特約獨唱演員”，被譽為南京街“歌后”。她就是旅居日本的女歌手范丹陽，然而在成功背后，她付出了一般人難以想象的艱辛。在大阪江?一個咖啡屋，范丹陽向記者娓娓講述了她的奮斗經歷。

范丹陽生在天津，喝海河水長大。在喜歡唱歌的父親熏陶下，她從小就愛唱歌。１９８４年，范丹陽考入天津音樂學院，畢業后在天津師范學校教音樂。１９９０年，懷揣當一名歌手的夢想，她隨著當時的“出國潮”，遠赴東瀛，開始追夢之旅。

初到日本，范丹陽語言不通，碰到困難重重。她白天打工，晚上學日語，為了生存，曾在飯店、咖啡館端盤子，跑過保險，做過公司職員。忙碌的工作與學習使她幾乎無暇唱歌，幾年下來，雖然通過不斷努力，日語過關，在日本站住了腳，但做歌手仍是個遙不可及的夢想。

１９９５年１月１７日，日本關西地區發生裡氏７．３級大地震，造成重大人員和財產損失。范丹陽租住的房子也在地震中坍塌，她靠著一個櫃子才幸免於難。在震后救災活動中，一名當地政府官員得知范丹陽以前在中國是音樂老師，就推薦她到神戶南京街“春節祭”上唱歌。

神戶南京街是日本三大唐人街之一，每年春節都會舉行盛大“春節祭”活動，慶祝中國春節。屆時，面積不很大的南京街廣場聚集眾多關西地區華僑華人和日本人，熱鬧異常。

１９９６年春節，范丹陽登上了神戶南京街廣場上中國味很濃的舞台，那是她在日本首次登台演唱，心情既喜悅激動，又夾雜一絲緊張。那次，她唱了《北國之春》《敢問路在何方》等五六首歌曲，她渾厚而有穿透力的嗓音打動了聽眾，贏得陣陣熱烈掌聲。

范丹陽在神戶南京街的演出“一炮打響”，自此，她每年都活躍在南京街“春節祭”舞台上，持續１９年，獲得南京街“歌后”美譽。

在南京街成功並不意味著范丹陽在日本歌壇得到認可。學美聲唱法的她要在日本吃唱歌這碗飯尚存在不少難以逾越的障礙。有一次，范丹陽接觸了一些日本音樂人，他們告訴她要想在日本成為歌手必須學會日本“演歌”。在他們的幫助下，范丹陽向住在大阪的日本皇冠唱片公司專屬作曲家竹山?一先生拜師，從零開始學唱“演歌”。