專訪東京中國文化中心：通過交流促進中國文化傳播【3】

東京中國文化中心主任石軍接受記者採訪

通過交流探討促進文化傳播

中國五千年的文明源遠流長，有很多文化瑰寶，但在採用什麼樣的方式進行傳播，這是關系中國文化是否能夠被世界接受的重要課題。石軍認為，東京中國文化中心作為在日文化傳播的主要力量，首先應當打造一個親切有吸引力的形象，進而利用中日文化相近的優勢，在一些中日兩國民眾都感興趣的文化領域開展研究交流活動，在交流中進行文化推廣。

石軍稱，文化在傳播的過程中會遇到“文化折扣”現象，即不同文化、不同意識形態的國家和民眾，在面對其他文化時必然會存在一些抵觸，不會全盤接受。中日兩國雖然文化相近，但是國情不同，因此東京中國文化中心必須對自身形象有一個合適的定位，讓日本民眾感覺親切、有吸引力，這樣才能更有效地開展文化交流活動。而東京中國文化中心正樹立了這樣一種形象，即主張中日友好、主張擴大人文交流，得到了日本各界的認可。

對於如何更有效地在日本傳播中國文化，石軍稱，全方位地介紹當代中國是東京中國文化中心的基本任務，包括對傳統文化以及當代文化發展情況的介紹。傳統文化方面主打書法、中國畫等中日兩國民眾都感興趣的領域，以交流促進傳播。比如在書法方面，中日兩國有很多共同點，日本有很多書法家，也有大量的書法愛好者，當中國書法家與日本書法家進行交流探討時，會吸引大量的日本書法愛好者參與。在介紹中國當代文化方面，東京中國文化中心也開展了很多活動，比如開展影視作品欣賞，以及介紹改革開放以來文化發展的圖片展等。

石軍稱，中日交流歷史悠久，在文化上有很多相通之處，相信在大家的共同努力下，中日文化交流未來會有更大的發展。

>>【專題】走進在日中國企業和機構