安倍辩称捕鲸系日本文化：不被理解实在太遗憾

据日本《产经新闻》6月9日报道，日本首相安倍晋三在9日的参议院决算委员会上，就国际法院(ICJ)于今年3月判决禁止日本在南极海域进行科研捕鲸一事表示“为了恢复商业捕鲸活动，我们要更加努力以进一步谋求国际社会的理解”。

安倍称，“(捕鲸活动)作为日本文化的一部分却不被理解，实在是太遗憾了”并强调称，“日本将在判决的基础上，基于国际法和科学依据管理鲸类，为收集必不可少的科学资料儿实施捕鲸调查活动”。

另一方面，日本农林水产相林芳正就乐天对自身经营的网店发出禁止贩卖鲸鱼的通知一事指出，“鲸鱼肉的流通买卖并没有违反国际法和日本国内的法律，不是什么违法行为”、“都是民间经营者自己的判断，自觉停止贩卖鲸鱼肉的经营者不断增加真是太遗憾了”。

2010年，澳大利亚政府向海牙国际法院提起诉讼，控告日本在南极海域进行的调查捕鲸实质为商业捕鲸，有违《国际禁止捕鲸公约》，要求日本停止上述捕鲸活动。2014年3月31日联合国海牙国际法院就日本捕鲸案作出判决，认定日本每年在南极海域捕鲸并非出于“科学研究”目的，要求日本停止这一活动。日本政府虽然“深感失望”但表示将遵守判决。(实习编译:张旭 审稿：关超)